Sprachauswahl korrigiert

Wenn Sie auf unserer Webseite verschiedene Seiten lesen oder die Seiten später wieder besuchen, werden ab jetzt die Seiten wieder in der Sprache angezeigt, die Sie zuletzt in der Sprachen-Seite gewählt haben. Das funktionierte bisher auch schon - nur dass die Einstellung manchmal verloren ging...

Was bringt das?

Sie können die Texte auf unserer Webseite in Ihrer Muttersprache lesen oder zumindest in einer Sprache, die Sie verstehen. Falls es keine passende Übersetzung gibt, wird der Text auf Englisch angezeigt.

Wie geht das?

Das Team kann Texte in unserer Webseite in verschiedene Sprachen übersetzen. In der Sprachauswahl-Seite (verfügbar oben rechts im Menü über das Flaggen-Symbol) wählen Sie, welche Sprache Sie lesen möchten.

Jeder Text wird in der am "besten" passenden Sprache angezeigt: das ist zunächst die Sprache, die Sie in der Auswahlseite bestimmt haben. Wenn der Text allerdings nicht in diese Sprache übersetzt wurde, dann wird er in einer der Sprachen angezeigt, die Sie in Ihrem Browser eingestellt haben, oder auf Englisch, falls der Text auch in diesen Sprachen nicht verfügbar ist.

Beim ersten Besuch unserer Webseite wird die bevorzugte Sprache automatisch aus der Spracheinstellung im Browser bestimmt und in einem "Cookie" auf Ihrem Rechner gespeichert. Falls Sie Cookies nicht zugelassen haben, wird für jeden Text wieder eine passende Sprache aus den Browsereinstellungen bestimmt.

Die Spracheinstellung im Browser finden Sie z.B. im Firefox-Browser einstellen im Menü "Bearbeiten" unter Einstellungen / Inhalt / Sprachen.