Diméar navigàrn un zoang, bazma vennt drinn da...
Bibl 2.0 Di bibl spjegàrtze sèlbart Bibl 2.0

<< >> Daz Bort vor in mitta, dar 30 von luljo 2025

Zimbrisch

Vor ditza khinntzen vür stråmbat, azzar iar nèt loaft pit imenåndarn in gelàichegen tschokk vo gesünta, un asó renza letz von aüch.

1 Pietro 4,4

Stea vort bait vo gelùngate sàchandar!

Esodo 23,7

Other Bible Editions

Select...

English Standard Version

They are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you.

1 Peter 4:4

Keep far from a false charge.

Exodus 23:7

1 Pietro 4 (English Standard Version)

1 Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin,
2 so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.
3 For the time that is past suffices for doing what the Gentiles want to do, living in sensuality, passions, drunkenness, orgies, drinking parties, and lawless idolatry.
4 With respect to this they are surprised when you do not join them in the same flood of debauchery, and they malign you;
5 but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
6 For this is why the gospel was preached even to those who are dead, that though judged in the flesh the way people are, they might live in the spirit the way God does.
7 The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

Read more...(to top)

Esodo 23 (English Standard Version)

4 “If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall bring it back to him.
5 If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving him with it; you shall rescue it with him.
6 “You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit.
7 Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.
8 And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right.
9 “You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt.
10 “For six years you shall sow your land and gather in its yield,

Read more...(to top)

Nuova Riveduta 1994

Per questo trovano strano che voi non corriate con loro agli stessi eccessi di dissolutezza e parlano male di voi.

1 Pietro 4:4

Rifuggi da ogni parola bugiarda.

Esodo 23:7

1 Pietro 4 (Nuova Riveduta 1994)

1 Poiché dunque Cristo ha sofferto nella carne, anche voi armatevi dello stesso pensiero, che, cioè, colui che ha sofferto nella carne ha smesso di peccare,
2 per consacrare il tempo che gli resta da vivere nella carne, non più alle passioni degli uomini, ma alla volontà di Dio.
3 Basta con il tempo trascorso a soddisfare la volontà dei pagani vivendo nelle dissolutezze, nelle passioni, nelle ubriachezze, nelle orge, nelle gozzoviglie, e nelle illecite pratiche idolatriche.
4 Per questo trovano strano che voi non corriate con loro agli stessi eccessi di dissolutezza e parlano male di voi.
5 Ne renderanno conto a colui che è pronto a giudicare i vivi e i morti.
6 Infatti per questo è stato annunziato il vangelo anche ai morti; affinché, dopo aver subìto nel corpo il giudizio comune a tutti gli uomini, possano vivere mediante lo Spirito, secondo la volontà di Dio.
7 La fine di tutte le cose è vicina; siate dunque moderati e sobri per dedicarvi alla preghiera.

Read more...(to top)

Esodo 23 (Nuova Riveduta 1994)

4 Se incontri il bue del tuo nemico o il suo asino smarrito, non mancare di ricondurglielo.
5 Se vedi l'asino di colui che ti odia caduto a terra sotto il carico, guardati bene dall'abbandonarlo, ma aiuta il suo padrone a scaricarlo.
6 Non violare il diritto del povero nel suo processo.
7 Rifuggi da ogni parola bugiarda; e non far morire l'innocente e il giusto; perché io non assolverò il malvagio.
8 Non accettare nessun regalo; perché il regalo acceca quelli che ci vedono, e corrompe le parole dei giusti.
9 Non opprimere lo straniero; voi conoscete lo stato d'animo dello straniero, poiché siete stati stranieri nel paese d'Egitto.
10 «Per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai i frutti;

Read more...(to top)