Diméar navigàrn un zoang, bazma vennt drinn da...
Bibl 2.0 Di bibl spjegàrtze sèlbart Bibl 2.0

<< >> Daz Bort vor in finsta, dar 17 von luljo 2025

Zimbrisch

Dar Pietro iz khennt kan Gesù un hatten khött: Hear, biavl vert schölle vorzàing moin pruadar, boda süntet kontra miar? Sim vert? Gesù hatten rispùndart: I khüdar, nèt sim vert, ma sintzekh vert sim vert!

Matteo 18,21-22

Vorzàigaz ünzarne süntn, umbrómm biar vorzàing o an ìaglaz, bodaz eppaz iz schulle!

Luca 11,4

Other Bible Editions

Select...

English Standard Version

Peter said to Jesus, Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times? Jesus said to him, I do not say to you seven times, but seventy times seven.

Matthew 18:21-22

Forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.

Luke 11:4

Matteo 18 (English Standard Version)

18 Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.
19 Again I say to you, if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my Father in heaven.
20 For where two or three are gathered in my name, there am I among them.”
21 Then Peter came up and said to him, “Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?”
22 Jesus said to him,
“I do not say to you seven times, but seventy times seven.
23 “Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants.
24 When he began to settle, one was brought to him who owed him ten thousand talents.
25 And since he could not pay, his master ordered him to be sold, with his wife and children and all that he had, and payment to be made.

Read more...(to top)

Luca 11 (English Standard Version)

1 Now Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.”
2 And he said to them,
“When you pray, say:
“Father, hallowed be your name.
Your kingdom come.
3 Give us each day our daily bread,
4 and forgive us our sins,
for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.
And lead us not into temptation.”
5 And he said to them,
“Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves,
6 for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him’;
7 and he will answer from within, ‘Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed. I cannot get up and give you anything’?

Read more...(to top)

Nuova Riveduta 1994

Pietro si avvicinò e gli disse: Signore, quante volte perdonerò mio fratello se pecca contro di me? Fino a sette volte? E Gesù a lui: Non ti dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette.

Matteo 18:21-22

Perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo a ogni nostro debitore.

Luca 11:4

Matteo 18 (Nuova Riveduta 1994)

18 Io vi dico in verità che tutte le cose che legherete sulla terra, saranno legate nel cielo; e tutte le cose che scioglierete sulla terra, saranno sciolte nel cielo.
19 E in verità vi dico anche: se due di voi sulla terra si accordano a domandare una cosa qualsiasi, quella sarà loro concessa dal Padre mio che è nei cieli.
20 Poiché dove due o tre sono riuniti nel mio nome, lì sono io in mezzo a loro».
21 Allora Pietro si avvicinò e gli disse: «Signore, quante volte perdonerò mio fratello se pecca contro di me? Fino a sette volte?»
22 E Gesù a lui: «Non ti dico fino a sette volte, ma fino a settanta volte sette.
23 Perciò il regno dei cieli è simile a un re che volle fare i conti con i suoi servi.
24 Avendo cominciato a fare i conti, gli fu presentato uno che era debitore di diecimila talenti.
25 E poiché quello non aveva i mezzi per pagare, il suo signore comandò che fosse venduto lui con la moglie e i figli e tutto quanto aveva, e che il debito fosse pagato.

Read more...(to top)

Luca 11 (Nuova Riveduta 1994)

1 Gesù era stato in disparte a pregare; quando ebbe finito, uno dei suoi discepoli gli disse: «Signore, insegnaci a pregare come anche Giovanni ha insegnato ai suoi discepoli».
2 Egli disse loro: «Quando pregate, dite: Padre, sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno;
3 dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano;
4 e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo a ogni nostro debitore; e non ci esporre alla tentazione».
5 Poi disse loro: «Se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte e gli dice: Amico, prestami tre pani,
6 perché un amico mi è arrivato in casa da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti;
7 e se quello dal di dentro gli risponde: Non darmi fastidio; la porta è già chiusa, e i miei bambini sono con me a letto, io non posso alzarmi per darteli,

Read more...(to top)