Diméar navigàrn un zoang, bazma vennt drinn da...
Bibl 2.0 Di bibl spjegàrtze sèlbart Bibl 2.0

<< >> Daz Bort vor in menta, dar 10 von martzo 2025

Zimbrisch

I pin alla fremme atti bèlt.

Salmo 119,19

Azzar årüaft az be vatar in sèll, boda djudikàrt ena z'schàuganen å di persóna, ma lai darnå in getümmana vo nan iaglaz, macht au aür getümmana pit vort, fin bàllaraz àuhàltet nidar da atti earde.

1 Pietro 1,17

Other Bible Editions

Select...

English Standard Version

I am a sojourner on the earth.

Psalm 119:19

If you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile.

1 Peter 1:17

Salmo 119 (English Standard Version)

16 I will delight in your statutes;
I will not forget your word.
17 Deal bountifully with your servant,
that I may live and keep your word.
18 Open my eyes, that I may behold
wondrous things out of your law.
19 I am a sojourner on the earth;
hide not your commandments from me!
20 My soul is consumed with longing
for your rules at all times.
21 You rebuke the insolent, accursed ones,
who wander from your commandments.
22 Take away from me scorn and contempt,
for I have kept your testimonies.

Read more...(to top)

1 Pietro 1 (English Standard Version)

14 As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,
15 but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,
16 since it is written, “You shall be holy, for I am holy.”
17 And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile,
18 knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold,
19 but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot.
20 He was foreknown before the foundation of the world but was made manifest in the last times for the sake of you

Read more...(to top)

Nuova Riveduta 1994

Io sono straniero sulla terra.

Salmo 119:19

E se invocate come Padre colui che giudica senza favoritismi, secondo l'opera di ciascuno, comportatevi con timore durante il tempo del vostro soggiorno terreno.

1 Pietro 1:17

Salmo 119 (Nuova Riveduta 1994)

16 Mi diletterò nei tuoi statuti e non dimenticherò la tua parola.
17 Fa' del bene al tuo servo perché io viva e osservi la tua parola.
18 Apri i miei occhi, e contemplerò le meraviglie della tua legge.
19 Io sono straniero sulla terra; non nascondermi i tuoi comandamenti.
20 Io mi consumo per il desiderio dei tuoi giudizi in ogni tempo.
21 Tu rimproveri i superbi, i maledetti, che si allontanano dai tuoi comandamenti.
22 Togli via da me l'insulto e il disprezzo perché ho osservato le tue testimonianze.

Read more...(to top)

1 Pietro 1 (Nuova Riveduta 1994)

14 Come figli ubbidienti, non conformatevi alle passioni del tempo passato, quando eravate nell'ignoranza;
15 ma come colui che vi ha chiamati è santo, anche voi siate santi in tutta la vostra condotta,
16 poiché sta scritto: «Siate santi, perché io sono santo».
17 E se invocate come Padre colui che giudica senza favoritismi, secondo l'opera di ciascuno, comportatevi con timore durante il tempo del vostro soggiorno terreno;
18 sapendo che non con cose corruttibili, con argento o con oro, siete stati riscattati dal vano modo di vivere tramandatovi dai vostri padri,
19 ma con il prezioso sangue di Cristo, come quello di un agnello senza difetto né macchia.
20 Già designato prima della creazione del mondo, egli è stato manifestato negli ultimi tempi per voi;

Read more...(to top)