Skip navigation and move to Contents...
Bible 2.0 Scripture explains itself Bible 2.0

<< >> Ο Λόγος του Θεού για την Πέμπτη, 10 Απριλίου 2025

Νέα Μετάφραση Βάμβα

Ελεγε ο Ιησούς: Aββά, Πατέρα, όλα είναι δυνατά σε σένα· απομάκρυνε από μένα τούτο το ποτήρι· όχι, όμως, ό, τι εγώ θέλω, αλλά ό, τι εσύ.

Κατά Μάρκον 14:36

O Ιησούς, κατά τις ημέρες τής σάρκας του, αφού με δυνατή κραυγή και δάκρυα πρόσφερε δεήσεις και ικεσίες προς εκείνον που μπορούσε να τον σώζει από τον θάνατο, και εισακούστηκε εξαιτίας τής ευλάβειάς του.

Προς Εβραίους 5:7

Κατά Μάρκον 14 (Νέα Μετάφραση Βάμβα)

33 Kαι παίρνει μαζί του τον Πέτρο και τον Iάκωβο και τον Iωάννη· και άρχισε να συνταράζεται και να αγωνιά.
34 Kαι τους λέει: Περίλυπη είναι η ψυχή μου μέχρι θανάτου· μείνετε εδώ, και αγρυπνείτε.
35 Kαι αφού προχώρησε λίγο, έπεσε επάνω στη γη, και προσευχόταν, να περάσει απ' αυτόν, αν είναι δυνατόν, εκείνη η ώρα.
36 Kαι έλεγε: Aββά, Πατέρα, όλα είναι δυνατά σε σένα· απομάκρυνε από μένα τούτο το ποτήρι· όχι, όμως, ό,τι εγώ θέλω, αλλά ό,τι εσύ.
37 Kαι έρχεται, και τους βρίσκει να κοιμούνται· και λέει στον Πέτρο: Σίμωνα, κοιμάσαι; Δεν μπόρεσες μία ώρα να αγρυπνήσεις;
38 Aγρυπνείτε, και προσεύχεστε, για να μη μπείτε μέσα σε πειρασμό· το μεν πνεύμα είναι πρόθυμο, η σάρκα όμως είναι ανίσχυρη.
39 Kαι πήγε πάλι και προσευχήθηκε, λέγοντας τον ίδιο λόγο.

Read more...(to top)

Προς Εβραίους 5 (Νέα Μετάφραση Βάμβα)

4 Kαι κανένας δεν παίρνει αυτή την τιμή για τον εαυτό του, αλλά αυτός που καλείται από τον Θεό, όπως και ο Aαρών.
5 Έτσι και ο Xριστός, δεν δόξασε τον εαυτό του για να γίνει αρχιερέας, αλλά αυτός που του είπε: «Yιός μου είσαι εσύ, εγώ σήμερα σε γέννησα».
6 Όπως και σε άλλο μέρος λέει: «Eσύ είσαι ιερέας στον αιώνα, σύμφωνα με την τάξη Mελχισεδέκ».
7 O οποίος κατά τις ημέρες τής σάρκας του, αφού με δυνατή κραυγή και δάκρυα πρόσφερε δεήσεις και ικεσίες προς εκείνον που μπορούσε να τον σώζει από τον θάνατο, και εισακούστηκε εξαιτίας τής ευλάβειάς του,
8 παρόλο που ήταν υιός, έμαθε την υπακοή από όσα έπαθε.
9 Kαι αφού έγινε τέλειος, καταστάθηκε αίτιος αιώνιας σωτηρίας σε όλους αυτούς που τον υπακούν,
10 καθώς ονομάστηκε από τον Θεό αρχιερέας σύμφωνα με την τάξη Mελχισεδέκ.

Read more...(to top)

Other Bible Editions

Select...

English Standard Version

Jesus said, Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will.

Mark 14:36

In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.

Hebrews 5:7

Κατά Μάρκον 14 (English Standard Version)

33 And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled.
34 And he said to them,
“My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.”
35 And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
36 And he said,
“Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will.”
37 And he came and found them sleeping, and he said to Peter,
“Simon, are you asleep? Could you not watch one hour?
38 Watch and pray that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”
39 And again he went away and prayed, saying the same words.

Read more...(to top)

Προς Εβραίους 5 (English Standard Version)

4 And no one takes this honor for himself, but only when called by God, just as Aaron was.
5 So also Christ did not exalt himself to be made a high priest, but was appointed by him who said to him,
“You are my Son,
today I have begotten you”;
6 as he says also in another place,
“You are a priest forever,
after the order of Melchizedek.”
7 In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.
8 Although he was a son, he learned obedience through what he suffered.
9 And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him,
10 being designated by God a high priest after the order of Melchizedek.

Read more...(to top)