Navigation überspringen direkt zum Inhalt...
Bibel 2.0 D'Bibel erklärt sich selbr Bibel 2.0

<< >> 'S Wort für da Daischdich, da 14. Janawar 2025

Bibel für Schwoba

Hent ao eure Faend gern ond standat ao für dia ae, mô euch nåchstella dent. Nå send ihr rechte Söh von euram Vadr em Hemmel.

Matthäus 5,44-45

Ebbas Baes dent r et mit Baesam vrgelta oder Schempfwort mit Schempfwort, sondern em Gegatôel, mit a ma Segenswort, schliaßlich send r doch beruafa, dass r da Sega erba dent.

1. Petrus 3,9

Matthäus 5 (Bibel für Schwoba)

41 ond wann de oener plågt, da sollest a Stückle mit am laofa, nå gôhst halt nômål so weit mit am.
42 Wann oener ebbas von dr will, nå gib am s halt, ond wann r de åpompt, nå leih am halt ebbas.
43 S hoeßt ao: Du sollest daen Nächsta gern han ond daen Faend hassa.
44 I sag euch: Hent ao eure Faend gern ond standat ao für dia ae, mô euch nåchstella dent.
45 Nå send ihr rechte Söh von euram Vadr em Hemmel. Weil der läßt sae Sonn ao über de Oguate aufganga wia über de Guate, ond regna läßt r s ao über de Rechte ond über de Orechte.
46 Was soll denn des sae, wann ihr bloß dia mögat, mô euch ao mögat, was brengt des ae? Send r nå anders als wia d Zöllner?
47 Ischd des vielleicht ebbas Bsonders, wann r bloß zo eure Brüader fraendlich send? Des send de Gottlose ao.
48 Ihr sollat ohne Fehler sae, so wia euer Vadr em Hemmel ao koene Fehler håt.

Mehr lesen...(nach oben)

1. Petrus 3 (Bibel für Schwoba)

6 So wia d Sara am Abraham gfolgt ond an ihran Herra ghôeßa håt; dera ihre Kender send ihr, wann r Guats dent ond euch von nex ond neamerd aeschüchtera lassat.
7 Ao ihr Männer, nemmat Rücksicht auf s schwächere Gschlecht ond gebat de Fraoa d Ehr, weil dia jå ao d Gnade vom Leba erbat, dass euer Beta et omsonst ischd.
8 Send mr älle gleich gsonna, vrsetzat euch enanander nae en dr brüaderlicha Liebe, gangat barmherzig mitanander om ond send demüatig.
9 Ebbas Baes dent r et mit Baesam vrgelta oder Schempfwort mit Schempfwort, sondern em Gegatôel, mit a ma Segenswort, schliaßlich send r doch beruafa, dass r da Sega erba dent.
10 Wer möcht gern guat leba ond glücklich sae? Der soll sae Gosch halta ond koe falschs Zuigs drherschwätza über andere.
11 Halt de fern von Boshaftigkaeta ond dua ebbas Guats, suach da Frieda ond streb drnåch!
12 Am Jahwe saene Aoga achtat gnao auf de Gerechte, ond saene Ohra hörat, wann se schreiat. Am Herrgott (Jahwe) sae Gsicht stôht gega d Sünder.

Mehr lesen...(nach oben)

Andere Bibelausgaben

Wählen...

Hoffnung für Alle

Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen! So erweist ihr euch als Kinder eures Vaters im Himmel.

Matthäus 5,44-45

Vergeltet nicht Böses mit Bösem, droht nicht mit Vergeltung, wenn man euch beleidigt. Im Gegenteil: Bittet Gott um seinen Segen für den anderen. Denn ihr wisst ja, dass Gott auch euch dazu berufen hat, seinen Segen zu empfangen.

1. Petrus 3,9

Matthäus 5 (Hoffnung für Alle)

41 Und wenn einer von dir verlangt, eine Meile mit ihm zu gehen, dann geh zwei Meilen mit ihm!
42 Gib jedem, der dich um etwas bittet, und weise den nicht ab, der etwas von dir leihen will.
43 Es heißt bei euch: ›Liebe deinen Mitmenschen und hasse deinen Feind!‹
44 Doch ich sage euch: Liebt eure Feinde und betet für die, die euch verfolgen!
45 So erweist ihr euch als Kinder eures Vaters im Himmel. Denn er lässt seine Sonne für Böse wie für Gute aufgehen, und er lässt es regnen für Fromme und Gottlose.
46 Wollt ihr etwa noch dafür belohnt werden, dass ihr die Menschen liebt, die euch auch lieben? Das tun sogar die Zolleinnehmer, die sonst bloß auf ihren Vorteil aus sind!
47 Wenn ihr nur euren Freunden liebevoll begegnet, ist das etwas Besonderes? Das tun auch die, die von Gott nichts wissen.
48 Ihr aber sollt in eurer Liebe vollkommen sein, wie es euer Vater im Himmel ist.«

Mehr lesen...(nach oben)

1. Petrus 3 (Hoffnung für Alle)

6 Sara ist ein Beispiel dafür: Sie vertraute sich Abrahams Führung an und nannte ihn ihren Herrn. Ihr könnt euch als ihre Töchter erweisen, wenn ihr wie Sara das Gute tut und euch dabei durch keine Drohung einschüchtern lasst.
7 Und für euch Männer gilt: Nehmt Rücksicht auf eure Frauen, so wie sie es als die Schwächeren brauchen; achtet und ehrt sie. Vergesst nicht, dass Gott in seiner Gnade allen das ewige Leben schenkt, Männern wie Frauen. Nichts soll zwischen euch stehen, das euch am gemeinsamen Gebet hindert.
8 Und noch etwas möchte ich euch sagen, und das gilt für alle: Haltet einmütig zusammen! Nehmt Anteil am Leben des anderen und liebt einander als Geschwister! Geht barmherzig miteinander um und seid nicht überheblich.
9 Vergeltet nicht Böses mit Bösem, droht nicht mit Vergeltung, wenn man euch beleidigt. Im Gegenteil: Bittet Gott um seinen Segen für den anderen. Denn ihr wisst ja, dass Gott auch euch dazu berufen hat, seinen Segen zu empfangen.
10 Es heißt doch in der Heiligen Schrift:
»Wer sich am Leben freuen und gute Tage erleben will, der achte auf das, was er sagt. Keine Lüge, kein gemeines Wort soll über seine Lippen kommen.
11 Von allem Bösen soll er sich abwenden und Gutes tun. Er setze sich unermüdlich und mit ganzer Kraft für den Frieden ein.
12 Denn der Herr sieht mit Freude auf solche Menschen, die nach seinem Willen leben, und hat immer ein offenes Ohr für ihre Bitten. Allen jedoch, die Böses tun, stellt sich der Herr entgegen.«

Mehr lesen...(nach oben)

English Standard Version

Love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be sons of your Father who is in heaven.

Matthew 5:44-45

Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.

1 Peter 3:9

Matthäus 5 (English Standard Version)

41 And if anyone forces you to go one mile, go with him two miles.
42 Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you.
43 “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’
44 But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you,
45 so that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
46 For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?
47 And if you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?
48 You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Mehr lesen...(nach oben)

1. Petrus 3 (English Standard Version)

6 as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening.
7 Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you of the grace of life, so that your prayers may not be hindered.
8 Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.
9 Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.
10 For
“Whoever desires to love life
and see good days,
let him keep his tongue from evil
and his lips from speaking deceit;
11 let him turn away from evil and do good;
let him seek peace and pursue it.
12 For the eyes of the Lord are on the righteous,
and his ears are open to their prayer.
But the face of the Lord is against those who do evil.”

Mehr lesen...(nach oben)