⛶Es Wort fer Mittwoch, 30. Okdower 2024
De Jesus hat zum Nikodemus, eme Owerschde vun de Judde, gesaht:
Wann jemand net e Geburt aus Wasser un Geischt erläbt, kann er net in Gott sei Reich komme!
Johannes 3,5
Das do sinn die Leit, wo aus de groß Drangsal komme. Se hann ihr Kläder gewäscht un im Blut vum Lamm weiß gemacht.
Offebarung 7,14
4 „Wie kann’enn e Mensch noch emo uf die Welt kumme, wann er schun alt is?“, hat de Nikodemus de Jesus do gefroht. „Er kann doch net in de Bauch vun seiner Mudder serickgehn un e zwäddes Mo uf die Welt kumme, oder doch?“ |
5 De Jesus hat dodruf gesaht: „Das äne sahn ich der: Wann jemand net e Geburt aus Wasser un Geischt erläbt, dann kann er net in das Reich kumme, das wo Gott ufbaut! |
6 Was Mensche uf die Welt bringe, is menschlich. Was awer de Heiliche Geischt hervorbringt, is geischtlich. |
13 Dodrufhin hat mich äner vun dene Ällschde gefroht: „Wer sinn’enn do die Leit, die wo weiße Kläder anhann, un wo kumme se her?“ |
14 „Herr, du wääscht das doch!“, hann ich em do gesaht. Dodrufhin hat er zu mer gesaht: „Das do sinn die Leit, die wo aus de groß Drangsal kumme. Se hann ihr Kläder gewäscht un im Blut vum Lamm weiß gemacht. |
15 Deshalb stehn se vor dem Thron, vun dem aus wo Gott regiert, un diene Gott Daach un Naacht in seim Tembel. Derjeniche, der wo uf em Thron huckt, brät dann sei Zelt iwer ne aus. |
Fer Saarbrigge (Saarbrücken) – Kusel – Laudere (Kaiserslautern) – Bermesens (Pirmasens)
Iwersetzt vum Dieter Zimmer. An der Iwersetzung metgeschafft hat de Andreas Schorr.
Bei Fragen zum Copyright wenden Sie sich bitte an
Dieter Zimmer
Friedhofstraße 6
57234 Wilnsdorf
GERMANY
Dieter Zimmer aus Wilgersdorf im Siegerland hat große Teile der Bibel in seinen Heimatdialekt Westpfälzisch-Saarländisch übersetzt.
Er ist überzeugt: diese Bibel spricht einen Teil der Persönlichkeit an, der vom Hochdeutschen nicht berührt wird. Wo dem Hochdeutschen etwas Fremdes anhaftet, kommt Gottes Wort über den Dialekt auf die Ebene des Alltagslebens.
Dieter Zimmer stellt den Bibeltext freundlicherweise für unsere täglichen Verse Das Wort zur Verfügung.
Im Oktober und November 2019 hat Dieter Zimmer erstmals ausgewählte Verse für den kommenden Jahrgang Das Wort 2020 aufbereitet.
Informationen zu Südsaarländisch (zuletzt abgerufen 2022-12-23):
2024-07-01 | BibelPix 5.0: viele Verbesserungen |
2024-01-18 | Neu: Das Wort in heutigem Griechisch |
2024-01-16 | Bibeltext aktualisiert: Neue Evangelistische Übersetzung 2024-01 |